Keine exakte Übersetzung gefunden für طين يابس
Übersetzen Italienisch Arabisch طين يابس
Italienisch
Arabisch
relevante Treffer
-
stecchito (adj.)يابس {stecchita}mehr ...
-
secco (adj.)يابس {secca}mehr ...
-
asciutto (adj.)يابس {asciutta}mehr ...
-
rigido (adj.)يابس {rigida}mehr ...
-
arido (adj.)يابس {arida}mehr ...
-
argilla (n.) , fmehr ...
-
malta (n.) , fmehr ...
-
melma (n.) , fmehr ...
-
intonaco (n.) , mmehr ...
-
terracotta (n.) , fmehr ...
-
baronia (n.) , fmehr ...
-
cerotto (n.) , mmehr ...
-
sudicione (n.) , m, fطين {sudicione}mehr ...
-
mortaio (n.) , mmehr ...
-
mota (n.) , fmehr ...
-
stucco (n.) , mmehr ...
-
imbratto (n.) , mmehr ...
-
sgorbio (n.) , mmehr ...
-
fango (n.) , mmehr ...
-
parafango (n.) , mmehr ...
-
zolla (n.) , fmehr ...
-
sciacquio (n.) , mmehr ...
-
rospo (n.) , mmehr ...
- mehr ...
Textbeispiele
-
Creammo l' uomo con argilla secca , tratta da mota impastata .ولقد خلقنا آدم مِن طين يابس إذا نُقِر عليه سُمع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغيِّر لونه وريحه ؛ مِن طول مكثه .
-
E quando il tuo Signore disse agli angeli : “ Creerò un uomo con argilla secca , tratta da mota impastata ;واذكر -أيها النبي- حين قال ربك للملائكة : إني خالق إنسانًا من طين يابس ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغيِّر اللون .
-
Creammo l' uomo con argilla secca , tratta da mota impastata .« ولقد خلقنا الإنسان » آدم « من صلصال » طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر « من حمأ » طين أسود « مسنون » متغير .
-
Creò l' uomo di argilla risonante come terraglia« خلق الإنسان » آدم « من صلصال » طين يابس يسمع له صلصلة ، أي صوت إذا نقر « كالفخار » وهو ما طبخ من الطين .
-
Rispose : “ Non devo prosternarmi di fronte a un mortale che hai creato di argilla risuonante , di mota impastata” .قال إبليس مظهرًا كبره وحسده : لا يليق بي أن أسجد لإنسان أَوجدْتَهُ من طين يابس كان طينًا أسود متغيرًا .
-
Creò l' uomo di argilla risonante come terragliaخلق أبا الإنسان ، وهو آدم من طين يابس كالفَخَّار ، وخلق إبليس ، وهو من الجن من لهب النار المختلط بعضه ببعض .
-
e i dèmoni da fiamma di un fuoco senza fumo .خلق أبا الإنسان ، وهو آدم من طين يابس كالفَخَّار ، وخلق إبليس ، وهو من الجن من لهب النار المختلط بعضه ببعض .